Les membres de la communauté mondiale de lesbienne, de gay, bisexuelle, et de transgender (LGBT) sont parmi ceux qui créent une transition plus spirituelle et plus r3fléchissante à 2007. Le pont de la célébration légère décembre 31 marque l'arrivée de la nouvelle année en honorant la pleines égalité et dignité de toutes les personnes. Cette célébration marque la 3ème célébration annuelle de la tradition culturelle, fondée en 2004. Aujourd'hui, le pont de la lumière est une partie de jour de spirituality du monde, une tradition spirituelle globale non dénominative modelée après jour de la terre.
Seattle, WA -- les membres de la communauté mondiale de lesbienne, de gay, bisexuelle, et de transgender (LGBT) sont parmi ceux qui créent une transition plus spirituelle et plus r3fléchissante à 2007. Le pont de la célébration légère décembre 31 marque l'arrivée de la nouvelle année en honorant la pleines égalité et dignité de toutes les personnes. Cette célébration marque la 3ème célébration annuelle de la tradition culturelle, fondée en 2004 par des participants du sommet gai de culture d'esprit (GSCS) tenu dans la garnison, New York.
Bien que le pont de l'idée légère ait été le fruit du GSCS, d'une réunion de plus de 100 chefs spirituels et des lumières dans la communauté gaie et bisexuelle internationale des hommes, maintenant l'événement appartient à n'importe qui. Tous sont invités à célébrer une tradition pour affirmer la pleine égalité de toutes les personnes, plaçant des visions pendant l'année à venir, et symbolisent leur espoir partagé, unité, et héritages et principes spirituels. Le pont de la tradition légère fait partie du 4ème jour annuel de spirituality du monde, un événement commandité par Integrative Spirituality, non-pour-profitent l'organisation spirituelle omni-dénominative basée dans San Francisco, CA.
Le jour de spirituality du monde est considéré comme "le jour de la terre pour l'esprit." Juste comme le jour de la terre est maintenant célébré dans le monde entier, de beaucoup de différentes manières, jour de spirituality du monde tient compte d'un kaléidoscope des rassemblements et des événements mondiaux, grand et petit, année après année. Le pont de la lumière est un tel type d'événement, célébré par des membres de la communauté de LGBT. Le jour non confessionnel de spirituality du monde est simple pour participer dedans et peut être célébré seul ou dans un groupe.
Le pont de la contribution distinctive de la lumière à cette tradition globale doit symboliser les nombreuses contributions distinctives des femmes et des hommes gais et étrange-identifiés de à travers l'histoire et dans beaucoup de cultures. Spécifiquement, l'arc-en-ciel est offert comme symbole focal pour le pont des célébrations légères parce que c'est le symbole le plus largement identifié comme identifiable avec la communauté gaie et lesbienne mondiale. L'arc-en-ciel est honoré non seulement pour sa diversité mais également pour sa unité fondamentale derrière la multiplicité de couleurs.
Joe Perez, fondateur du pont de la tradition légère et founder/editor du spirituality et de la culture gais Weblog, dit : "les deux premières années du pont des célébrations légères ont vu seulement de petites, privées célébrations dans les maisons. Mais j'espère qu'un groupe bientôt plus grand et des parties à l'échelle communautaire émergeront. Les groupes sociaux, religieux, et civiques sont bienvenus pour ajouter le pont des cérémonies légères à leur liste d'activités d'hiver. Ce qui fait cette tradition unique est son foyer selon les principes spirituels qui sont l'héritage commun de toutes les personnes... et la vision que ces principes peuvent fournir la base pour affirmer la dignité, les droites, et la justice humaines universelles pour la communauté gaie et toutes les personnes."
Comme Kwaanza, les vacances honorant l'héritage afro-américain d'abord célébré en 1966, pont de lumière sont une célébration culturelle n'exigeant pas l'ensemble de détail de croyance religieuse. Le rituel central du pont de la lumière est une cérémonie d'bougie-éclairage prévue pour honorer la contribution distinctive des hommes qui aiment les hommes et les femmes qui aiment des femmes et d'autres dont les manières d'aimer le miroir la beauté des manières divines d'aimer. En tant qu'élément du pont de la lumière, six bougies sont allumées la veille de nouvelle année, une bougie pour chaque couleur de l'arc-en-ciel. Des valeurs universelles et les principes spirituels sont honorés de chacune ont allumé la bougie : Créativité (en allumant une bougie pourpre), liberté (une bougie rouge), intégrité (une bougie bleue), art de l'auto-portrait-reliance (une bougie orange), harmonie (une bougie verte), et amour (une bougie jaune). Quelques célébrants de pont de lumière des bougies additionnelles de lumière également pour accentuer des traditions, des valeurs, et des principes additionnels de leurs propres traditions distinctes. Des autres lieux de pont de lumière sont que la vie gaie aujourd'hui mûrit dans un plus grand foyer sur des associations, des rapports de famille, et des amitiés profondes de substance. Le mariage et avoir des gosses (si désiré) est dans l'extension des homosexuels aujourd'hui et des futures générations. Par conséquent, les traditions les plus importantes de la notre communauté devraient refléter ce développement. Le pont de la lumière est prévu pour être des vacances famille-amicales.
Les douzaines de chefs, d'agents de changement, d'activistes, d'auteurs, de ministres, de rabbins, de gourous, et d'amis de la communauté de LGBT ont déjà approuvé le pont de la lumière. Quelques endosseurs bien connus incluent : Baker De Carolyn, Ph.D. - professeur d'histoire et auteur des livres comprenant "venir dehors du fondamentalisme chrétien" ; Greg DiStefano - un explorateur spirituel, un fervent intégral de philosophie, et un auteur award-winning de livre national du mémoire "panne" ; Jari Dvorak - chercheur et organisateur spirituel, un fondateur des amis de Dharma ; Tour. Koshin Paley Ellison, prêtre de bouddhiste zen Et psychothérapeute, fondateur de la psychothérapie bouddhiste collective ; Craig Harwood, producteur "d'instinct paternel", membre du conseil pour GLAAD et le groupe de lanterne ; Daniel Helminiak - professeur de la psychologie et du spirituality, auteur de beaucoup de livres comprenant "ce que la bible indique vraiment au sujet de l'homosexualité" ; Ko Imani, entrepreneur social, activiste, et auteur d'"chemise de flamme" ; Fenton Johnson - auteur des livres comprenant le mémoire award-winning "gardant la foi" ; Toby Johnson, auteur de beaucoup de livres et ancien editor/publisher du journal blanc de grue, le journal du spirituality des hommes gais ; Jim Marion - auteur de l'"mise sur l'esprit du Christ" ; Andrew Ramer - auteur du classique gai de spirituality "deux cannelures jouant" ; et rabbin de Jacob Staub - de Reconstructionist et membre rabbinique de faculté d'université ; C'est un monde étrange où reconnaissant la dignité spirituelle, la valeur, et la beauté de toutes les personnes -- comprenant homosexuel, bisexuelle, et transgendered des personnes -- est controversée. Aujourd'hui, beaucoup de prétendus chefs spirituels emploient l'arrivée de la saison de vacances d'hiver pour écarter les messages qui sont irrespectueux des personnes de LGBT. Mais nous croyons que les valeurs telles que la créativité, l'intégrité, la liberté, le art de l'auto-portrait-reliance, l'harmonie, et l'amour ne sont pas le domaine exclusif de seulement une nation, les sections, l'identification de genre, ou l'orientation sexuelle. Suggestions sur la façon dont célébrer et créer votre propre pont d'événement léger partout où vous êtes Le pont de la lumière est célébré la veille de nouvelle année de tous les ans et peut être célébré seul ou dans un groupe. Voici quelques suggestions : ? N'importe quel endroit ou heure pendant décembre 31 fonctionnera mais si possible, il vaut mieux de sélectionner un endroit et un temps du jour qui est fortement signicatif à vous et/ou de votre groupe. Si vous avez une partie traditionnelle de la veille de nouvelle année, suggérons-nous la pause la partie pour une brève cérémonie d'bougie-éclairage à environ 10 P.M. ou 11 P.M. ? Avant que vous commenciez, passez quelques moments entrant dans un état détendu, méditatif ou adorable. ? Allumez chacune des six bougies, une pour chaque couleur de l'arc-en-ciel, dans l'ordre suivant : pourpre (pour la créativité), rouge (pour la liberté), bleu (pour l'intégrité), orange (pour art de l'auto-portrait-reliance), vert (pour l'harmonie), et jaune (pour l'amour). Les bougies devraient être arrangées dans la forme d'un pont ou d'une voûte, juste comme avec l'arc-en-ciel. Réfléchissez silencieusement sur la signification de ces principes dans votre propre vie et vos communautés. ? Installez une réunion avec des amis et partagez vos expériences spirituelles personnelles, sens de la signification et le but dans la vie, ou vos espoirs et rêves à l'avenir. Écoutez avec respect d'autres qui partagent de leur propre expérience ? Si ainsi désiré, célébrez et/ou continuez avec le reste de vos plans de la partie de nouvelle année et/ou d'autres activités en tant qu'élément de l'événement de jour de spirituality du monde.
Bien que le pont de la lumière ait provenu des Etats-Unis, la participation de la communauté mondiale de LGBT est chaudement invitée. Les célébrants dans les pays parlants non-Anglais sont bienvenus pour traduire le nom du festival à leur propre langue. Par exemple : Brug van Licht (hollandais) ; Pont de Lumière (français) ; DES Lichtes de Brücke (allemand) ; ?????? ? ? ? ????? (Grec) ; Ponticello di Luce (italien) ; Da Luz de Ponte (portugais) ; ? ? ? ? ????? (Russe) ; Puente de la Luz (espagnol) ; et ainsi de suite. La saison d'hiver n'a pas besoin d'être un moment de solitude, d'isolement, et d'exclusion pour n'importe qui -- ne pas égaliser ceux souvent exclus par les groupes religieux traditionnels. Ce peut être un pont à la gratitude, à l'optimisme, et au renouvellement de nos spiritueux. Ensemble, nous pouvons renforcer nos familles, communautés, et aide en menant le monde vers des demains plus lumineux.
Cette traduction a été produite en utilisant des poissons de Babel. Offrez svp pour fournir une vraie traduction, et faites-alors nous savoir.