Los miembros de la comunidad mundial de la lesbiana, del gay, bisexual, y del transgender (LGBT) están entre ésos que crean una transición más espiritual y más reflexiva a 2007. El puente de la celebración ligera de diciembre el 31 marca la llegada del Año Nuevo honrando la igualdad y la dignidad completas de toda la gente. Esta celebración marca la 3ro celebración anual de la tradición cultural, fundada en 2004. Hoy, el puente de la luz es una parte del día de la espiritualidad del mundo, una tradición espiritual global no denominational modelada después de día de la tierra.
Seattle, WA -- los miembros de la comunidad mundial de la lesbiana, del gay, bisexual, y del transgender (LGBT) están entre ésos que crean una transición más espiritual y más reflexiva a 2007. El puente de la celebración ligera de diciembre el 31 marca la llegada del Año Nuevo honrando la igualdad y la dignidad completas de toda la gente.
Esta celebración marca la 3ro celebración anual de la tradición cultural, fundada en 2004 por los participantes de la cumbre Gay de la cultura del alcohol (GSCS) sostenida en la Guarnición, Nueva York. Aunque el puente de la idea ligera era la fruta del GSCS, de una reunión sobre de 100 líderes espirituales y de lumbreras en la comunidad del gay internacional y de los hombres bisexual, ahora el acontecimiento pertenece a cualquier persona. Se invita que celebren una tradición para afirmar la igualdad completa de todas las personas, fijando las visiones por el año a continuación, y simbolizan a todos su esperanza compartida, unidad, y herencias y principios espirituales. El puente de la tradición ligera es parte del 4to día anual de la espiritualidad del mundo, un acontecimiento patrocinado por Integrative Spirituality, no-para-beneficia la organización espiritual omni-omni-denominational basada en San Francisco, CA.
El día de la espiritualidad del mundo se mira como "el día de la tierra para el alcohol." Apenas como el día de la tierra ahora se celebra por todo el mundo, de muchas diversas maneras, día de la espiritualidad del mundo tiene en cuenta un kaleidoscope de reuniones y de acontecimientos mundiales, grande y pequeño, año después del año. El puente de la luz es un tal tipo de acontecimiento, celebrado por los miembros de la comunidad de LGBT. El día nondenominational de la espiritualidad del mundo es simple participar adentro y se puede celebrar solamente o en un grupo. El puente de la contribución distintiva de la luz a esta tradición global debe simbolizar las muchas contribuciones distintivas de mujeres y de hombres gays y raro-identificados de a través de la historia y en muchas culturas. Específicamente, el arco iris se ofrece como el símbolo focal para el puente de celebraciones ligeras porque es el símbolo reconocido lo más extensamente posible como identificable con la comunidad mundial del gay y de la lesbiana. El arco iris se honra no solamente para su diversidad pero también para su unidad subyacente detrás de la multiplicidad de colores.
Joe Perez, fundador del puente de la tradición ligera y founder/editor de la espiritualidad y de la cultura Gays Weblog, dice: "los primeros dos años del puente de celebraciones ligeras han considerado solamente celebraciones pequeñas, privadas en hogares. Pero espero que emerjan un grupo pronto más grande y los partidos a nivel comunitario. Los grupos sociales, religiosos, y cívicos son agradables agregar el puente de ceremonias ligeras a su lista de las actividades del invierno. Qué hace esta tradición única es su foco en los principios espirituales que son la herencia común de toda la gente... y la visión que estos principios pueden proporcionar la base para afirmar dignidad, las derechas, y la justicia humanas universales para la comunidad gay y toda la gente."
Como Kwaanza, el día de fiesta que honra la herencia Africano-Americana primero celebrada en 1966, puente de la luz es una celebración cultural que no requiere el sistema del detalle de creencia religiosa. El ritual central del puente de la luz es una ceremonia de la vela-iluminacio'n prevista para honrar la contribución distintiva de los hombres que aman a los hombres y a mujeres que aman a mujeres y a otras que maneras de amar el espejo la belleza de las maneras divinas de amar.
Como parte del puente de la luz, seis velas se encienden el la víspera del Año Nuevo, una vela para cada color del arco iris. Los valores universales y los principios espirituales se honran con cada uno encendieron la vela: Creatividad (encendiendo una vela púrpura), libertad (una vela roja), integridad (una vela azul), Uno mismo-Confianza (una vela anaranjada), armonía (una vela verde), y amor (una vela amarilla). Algunos celebrants del puente de la luz de las velas adicionales de la luz también para destacar tradiciones, valores, y principios adicionales de sus propias tradiciones distintas. Otra premisa del puente de la luz es que la vida gay se está madurando hoy en un mayor foco en sociedades, relaciones de la familia, y amistades profundas de la sustancia. El conseguir casado y tener cabritos (si está deseado) está dentro del alcance de gays hoy y de generaciones futuras. Por lo tanto, las tradiciones más importantes de nuestra comunidad deben reflejar este desarrollo. El puente de la luz se piensa para ser un día de fiesta familia-amistoso.
Las docenas de líderes, de agentes del cambio, de activistas, de autores, de ministros, de rabinos, de gurúes, y de amigos de la comunidad de LGBT han endosado ya el puente de la luz. Algunos endosantes bien conocidos incluyen: Panadero De Carolyn, Ph.D. - profesor de la historia y autor de libros incluyendo "venir hacia fuera del fundamentalismo cristiano"; Greg DiStefano - un explorador espiritual, un entusiasta integral de la filosofía, y autor premiado del libro nacional de la memoria "interrupción"; Jari Dvorak - buscador y organizador espiritual, fundador de los amigos de Dharma; Revolución. Koshin Paley Ellison, sacerdote y sicoterapeuta, fundador del budista de Zen de la sicoterapia budista colectiva; Craig Harwood, productor del "instinto paternal", miembro del Consejo para GLAAD y el grupo de la linterna; Daniel Helminiak - profesor de la psicología y de la espiritualidad, autor de muchos libros incluyendo "qué la biblia realmente dice sobre homosexualidad"; Ko Imani, empresario social, activista, y autor de la "camisa de la llama"; Fenton Johnson - autor de libros incluyendo la memoria premiada la "que guarda fe"; Toby Johnson, autor de muchos libros y editor/publisher anterior del diario blanco de la grúa, el diario de la espiritualidad gay de los hombres; Jim Marion - autor de "poner en la mente de Cristo"; Andrew Ramer - autor de la obra clásica gay de la espiritualidad "dos flautas que juegan"; y rabino de Jacob Staub - de Reconstructionist y miembro rabbinical de la facultad de la universidad; Es un mundo extraño donde reconociendo la dignidad espiritual, está polémicos el valor, y la belleza de toda la gente -- incluyendo homosexual, bisexual, y transgendered a personas --. Hoy, muchos líderes espirituales supuestos utilizan la llegada de la estación del día de fiesta de invierno para separar los mensajes que son irrespetuosos de personas de LGBT.
Pero creemos que los valores tales como creatividad, integridad, libertad, independencia, armonía, y amor no son el dominio exclusivo de solamente una nación, sectas, identificación del género, u orientación sexual. Sugerencias en cómo celebrar y crear su propio puente del acontecimiento ligero dondequiera que usted sea El puente de la luz se celebra el la víspera del Año Nuevo de cada año y se puede celebrar solamente o en un grupo. Aquí están algunas sugerencias: ¿? Cualquier localización u hora durante de diciembre el 31 trabajará pero si es posible, es mejor escoger una localización y un rato del día que es altamente significativo a usted y/o de su grupo. ¿Si usted está teniendo un partido tradicional de la víspera del Año Nuevo, sugerimos detenerse brevemente el partido para una breve ceremonia de la vela-iluminacio'n aproximadamente 10 P.M. o 11 P.M.? Antes de que usted comience, pase algunos momentos que consiguen en un estado relajado, meditative o worshipful. ¿? Encienda cada uno de las seis velas, una para cada color del arco iris, en la orden siguiente: púrpura (para la creatividad), rojo (para la libertad), azul (para la integridad), naranja (para la Uno mismo-Confianza), verde (para la armonía), y amarillo (para el amor). Las velas se deben arreglar en la forma de un puente o de un arco, apenas como con el arco iris. Refleje silenciosamente en el significado de estos principios en su propia vida y sus comunidades. ¿? Instale una reunión con los amigos y comparta sus experiencias espirituales personales, sentido del significado y propósito en vida, o sus esperanzas y sueños para el futuro. ¿Escuche respetuosamente otros que comparten de su propia experiencia? Si está deseado tan, celebre y/o continúe con el resto de sus planes del partido del Año Nuevo y/o de otras actividades como parte del acontecimiento del día de la espiritualidad del mundo. Aunque el puente de la luz originó en los E.E.U.U., la participación de la comunidad mundial de LGBT se invita con gusto. Los celebrants en países de discurso no-Ingleses son agradables traducir el nombre del festival a su propia lengua. Por ejemplo: Brug van Licht (holandés); Pont de Lumière (francés); DES Lichtes de Brücke (alemán); ?????? ¿??? ????? (Griego); Ponticello di Luce (italiano); Da Luz de Ponte (portugués); ¿???? ????? (ruso); Puente de la Luz (español); y así sucesivamente.
La estación del invierno no necesita ser una época de la soledad, del aislamiento, y de la exclusión para cualquier persona -- no igualar ésos excluidos a menudo por los grupos religiosos tradicionales. Puede ser un puente a gratitud, optimismo, y la renovación de nuestros alcoholes. Junto, podemos consolidar nuestras familias, comunidades, y ayuda en conducir el mundo hacia man¢anas más brillantes.
Esta traducción fue producida usando los pescados de Babel. Ofrézcase voluntariamente por favor a proporcionar una traducción verdadera, y después sepamos.